To disable the sending of listchanges information from APT run the following command:

dpkg-reconfigure apt-listchanges

Then select None as Method to be used to display changes. Confirm all other requests with the default selected value.